Reyber y la Literatura

“  Esa reunión de socios era muy importante, se decidía, nada más y nada menos, que la denominación de la empresa.

   - El nombre debe tener fuerza, mucha fuerza -dijo Raúl, el de mayor edad de los presentes.

   - Sí, pero demás, debe ser demostrativo de nuestra actividad -comentó el canoso y cuarentón Javier desde un extremo de la ovalada mesa de reuniones donde departían.- El cliente debe saber a qué se dedica la empresa, con sólo leer su nombre.

   - ¡Yo me inclino por “Direct Cake”! -exclamó el impetuoso David, el más joven del clan-. Es corto, tiene fuerza y da la impresión de gran empresa que…

   - Pero David -interrumpió Raúl-, ¿porqué utilizar un nombre en inglés? ¿Acaso nuestro idioma no tiene palabras para definirnos? Nosotros tenemos nociones de ese idioma, pero habría mucha gente que no lo entendería.

   - Eso no importa -respondió muy seguro-. La gente identifica un nombre con un producto y no hace falta que sepan lo que quiere decir. Mira empresas de éxito como “Beep” que vende ordenadores, o “Pull and Bear” de ropa…, y son empresas españolas, pero el nombre les da caché. Todo lo que sea en inglés gusta a la gente y hace negocio. Incluso en la vida cotidiana, no dejamos de usar palabras foráneas como nuestras: footing; zapping; manager…

   Finalmente, se procedió a una votación entre varias opciones, y se inclinaron por el “Direct Cake”. Meses después abrieron la primera tienda y continuaron con su expansión por todo el territorio nacional.”

   Estos empresarios llevaron a cabo su idea, y lograron abrir decenas de pastelerías con servicio a domicilio. ¿Acaso no hubieran triunfado de la misma forma con un nombre español? Yo creo que también, y puede que incluso les hubiese ido aún mejor (No lo podemos saber a estas alturas ¿verdad?).

   En todo caso, no puedo estar en contra de las positivas influencias exteriores en nuestro rico lenguaje para su mayor gloria pero, si estoy en contra del abuso, sobre todo, de palabras inglesas, porque para mí es como hincar la rodilla ante el vencedor. Nuestro Español ha perdido la batalla hace muchos años en la lucha por convertirse en el idioma de referencia mundial; y la culpa es en gran parte nuestra. Lejos de ser ególatras, nos hemos menospreciado sin piedad, dando superior valor a lo ajeno y más excelencia a palabras que muchos desconocemos.

   A veces, no sabes si paseas por Madrid o estás de tiendas en Londres, por no hablar de los anuncios de televisión.

   ¿Porqué somos tan estúpidos? No tengo mucha confianza en que esto cambie, así que viviré con ello, aunque a título personal, siempre intento no usar anglicismos en mis frases y evitar comercios y artículos que no estén plenamente en español (cosa harto difícil).

   Es mi granito de arena en defensa de mi cultura.

   ¿Resulta empalagosa la reiteración de un te quiero? Tal vez sí, pero no por ello deja de ser gratificante. Hay miles de formas de expresarlo y sin embargo, como decir te quiero, no hay nada comparable. Cuántos bellos poemas escritos nos trasladan a otra dimensión… Sí, es hermoso decir te quiero, es hermoso cuando se siente, cuando se vive, cuando se comparte. Es como un sustento que te da vigor, te ayuda a levantarte tras cada amanecer y hace soportar mejor la lucha…, te hace ganar y te insufla valor.

   Vives con ello casi sin apreciarlo, sabes que está ahí, que no te abandona… y te sientes reconfortado, protegido…, amparado. Y no hablo de amor pasional o del primero, que es también maravilloso, pero pasajero, hablo de amor sincero…, el que persevera toda una vida, el verdadero.

   Y digo te quiero, te quiero y te quiero, no por ser catorce de febrero; que te lo diré hoy, mañana…, y nada a cambio espero.

   Inundado por magníficas sensaciones, avanza con paso firme el impresionado viajero que, cruzando tierras extrañas, admira el sin par paisaje. Verde intenso sobre escarpados montes que se pierden en un difuminado e interminable celeste; luz que lo impregna todo y dibuja en el horizonte el contorno de una nueva ciudad.

   En su deteriorada pero robusta y sabia maleta, ya no caben más pegatinas, más firmas ni agradecidos saludos. Los diferentes textos en innumerables idiomas se fusionan con armonioso desorden; parece que se entendieran a la perfección y se dieran la mano en un gesto de amistad y global confraternidad.

    El viajante, disfruta una vez más de su nuevo hallazgo: se relaciona con las afables gentes del lugar a pesar de su distinta lengua; apacigua su hambre con los sabrosos nutrientes autóctonos; descubre el arte que encierra sus museos; la bella arquitectura de sus edificios históricos; las costumbres más arraigadas… Y como en tantos otros espléndidos sitios que visitó con anterioridad, hace amigos y continúa in crescendo su espíritu e intelecto de cultura y sabiduría.

    Y cuanto más vislumbra… más se apena su alma, más llora su sensata justicia y más se aflige por los pueblos que se confinan en sí mismos; por los que defienden lo suyo como si fuese lo mejor de nuestro hermoso y diverso planeta, sin apreciar ni conocer las maravillas que habitan más allá de lo que son capaces de abarcar con su vista. Pueblos faltos de sapiencia que terminan colmando ese vacío con inconsciente odio y receloso ego que, en demasiadas ocasiones desemboca en vanos enfrentamientos e inútiles guerras, llevando la desdicha a sus familias.

    Pueblos y gentes incapaces de ver ni a un palmo de sus narices.  

   Cuántas noches de sempiterna soledad. Tengo frío si me desarropo, y me hierve la sangre con sólo cubrir mi cuerpo con esa ligera sábana blanca de un antiguo ajuar. No es fácil conciliar el sueño en sitio extraño, aún cansado y sin nadie a quien poder hablar. Mil pensamientos invaden mi mente, casi los puedo contar; unos claros como las primeras horas de la mañana y otros grises como vivencias que me empeño en olvidar y, ¿para qué? Volverá a rayar el alba sin remedio y afortunadamente. Descansado o no, me tendré que levantar de nuevo, como cada día, y veré la vida acontecer; participando de ella, a veces, llevado por el azar; otras (no tantas) mediante sabia y meditada decisión, pero siempre involucrado.

   Sólo espero no errar en el empeño ni caer en el desánimo, porque mi vida ya no es mía; porque tengo y debo tener destino, luchar por ello, por la felicidad…

   Seguiré levantándome cada nuevo amanecer, y exhortado a que mis pensamientos sean más claros y menos grises. Conllevar mis momentos de clausura para aprender a disfrutar mis instantes de séquito.

   “- ¡Anda ya! -decía Pedro muy seguro al tiempo que se terminaba un sorbo de café-. Todos los años escuchamos lo mismo ¿no? ¿Qué decían al año pasado? ¿Te acuerdas? “esta siendo el verano más caluroso de los últimos 30 años” e igual cuando era invierno. Esto quiere decir que hace treinta años hizo tanto calor o más, que ahora.

   - Eso es verdad -contestaba su también canoso amigo Fidel-, pero debe ser cierto lo del calentamiento del planeta, de lo contrario ¿a qué viene tanta reunión de líderes mundiales y tanto protocolo de Kyoto?

   - Bueno, algún interés debe haber detrás de eso que dices, porque yo no creo que el cambio climático sea a consecuencia de nuestras emisiones de gases a la atmósfera ¿sabes? Yo al respecto tengo una teoría.

   - ¿Ah, sí? -pregunto Fidel interesado-. ¿Y cuál es?, si se puede saber.

   - Quien haya estudiado algo sobre el Cosmos o vea documentales de vez en cuando, sabe que el universo es algo vivo; las estrellas nacen, viven durante un tiempo y mueren. Las enanas blancas o las novas, no son más que diferentes etapas de una misma estrella en su camino hacia la muerte.

   - Sí, eso lo he visto yo también -interrumpió Fidel queriendo aparentar amplios conocimientos en la materia.

   - ¡Venga hombre, déjame terminar! -replicó Pedro de inmediato con expresión conciliadora-. Igual que las estrellas, los mundos y las galaxias también están vivos, entonces ¿porqué pensar que deben permanecer siempre igual? No es razonable.

   - ¿Qué quieres decir? -volvió a interrumpir Fidel mostrándose más interesado.

   - Pues que, nuestro mundo desde que nació, no ha dejado de evolucionar ¿Crees que desde que se formó la Tierra, hasta que aparecimos nosotros, la raza humana, la temperatura ha sido siempre la misma? Seguro que no. De hecho hemos tenido varias glaciaciones, sobre todo en el periodo del Pleistoceno…

   - ¿Y eso qué es, Pedro?

   - No puedo explicártelo todo: es un periodo antiguo, anterior al Cuaternario; es del cual datan los fósiles de los organismos llamados “modernos”. En fin -continuó-, las glaciaciones fueron dejando de existir con el paso del tiempo, aumentando la temperatura de la Tierra en unos 10 grados, y el hombre aun no existía, mucho menos los coches o las industrias ja, ja, ja -rieron ambos-. Por ello, pienso que si, efectivamente, hay un calentamiento global, es por la propia evolución de nuestro planeta, que tiende a este calentamiento de forma natural.

   - Tiene mucho sentido lo que dices pero, sea como sea, nunca lo sabremos porque antes estaremos calvos.

   - Eso es verdad. Ja, ja, ja.”

   ¿No piensas igual que Pedro? Yo sí, de hecho hay interesantes teorías sobre este tema, una de ellas es del astrónomo yugoslavo Miltutin Milánkovich, que propugnó en los años 20 y los 30 las causas astronómicas para explicar las glaciaciones y con ello, cambios de temperatura terrestre, que tienen que ver con las traslaciones y rotaciones de los planetas. En base a esto, surgieron nuevas teorías posteriores.

   ¿Has mirado hacia abajo desde un avión? Sólo se ve tierra o mar; los núcleos de población no se aprecian, por lo cual, tantos humos no produciremos en comparación con la extensión del planeta como para afectar a la atmósfera hasta el punto de cambiar el clima, ¿no?

   El debate sigue abierto ¿verdad?